Транслитерация имен в СНИЛС
Проблема иностранных имен и букв.
НЮАНСЫ:
В системе СФР используются только кириллические символы. Имена, содержащие латиницу, дефисы или апострофы (например, Д'Артаньян, John), транслитерируются по строгим правилам. Ошибка в транслитерации приведет к тому, что банк не найдет клиента.
Если в паспорте имя написано латиницей, требуйте нотариальный перевод. СНИЛС будет выдан на русское написание имени из перевода.
СОВЕТ ЮРИСТА:
Регулярно (минимум раз в год) проверяйте свою выписку из лицевого счета. Ошибки 20-летней давности исправить сложнее, чем свежие. Сохраняйте все бумажные трудовые договоры и акты выполненных работ — они могут стать единственным доказательством вашего стажа при сбое электронных баз.
НЮАНСЫ:
В системе СФР используются только кириллические символы. Имена, содержащие латиницу, дефисы или апострофы (например, Д'Артаньян, John), транслитерируются по строгим правилам. Ошибка в транслитерации приведет к тому, что банк не найдет клиента.
Если в паспорте имя написано латиницей, требуйте нотариальный перевод. СНИЛС будет выдан на русское написание имени из перевода.
СОВЕТ ЮРИСТА:
Регулярно (минимум раз в год) проверяйте свою выписку из лицевого счета. Ошибки 20-летней давности исправить сложнее, чем свежие. Сохраняйте все бумажные трудовые договоры и акты выполненных работ — они могут стать единственным доказательством вашего стажа при сбое электронных баз.